Indonesia reaffirmed a commitment to free maritime navigation under international law after its finance minister’s remarks raised alarms across global shipping networks.