The retailer says the collaboration with the famed designer offers “runway-worthy” looks at low prices.