After last summer’s Skims and TikTok spike, Chloé, Loewe, Nike and more are pushing jelly shoes into mules, boat shoes and sportier PVC cages.