With men making nearly 50 percent of its DTC purchases, the brand is introducing a new archetype centered on attention, domesticity and desire.