The actor’s look artfully straddles the space between lingerie and ready-to-wear