Nicolas Puech is seeking billions of dollars in damages in a civil suit after claiming his wealth manager stole his fortune.