The group’s chief wearables officer and president of Oliver Peoples, and the son of the late Luxottica founder Leonardo Del Vecchio, will exit in January.