The filmmaker’s memories of her teen internship under Karl Lagerfeld were the starting point of her coffee table book marking 110 years of the French house’s haute couture.