From chunky cardigans to embellished knitwear, Vogue breaks down the biggest knitwear trends to up your knit game this winter