A peek at RealReal’s internal data shows how shoppers are turning to resale as they think about luxury.