The initiative is expected to help recycle a significant portion of the nation’s estimated 220,000 tons of discarded textiles.