Along with the brick-and-mortar expansion, the Japanese fashion retailer raises its profile by collaborating with cultural and sports institutions.