The retailer is launching a slate of Korean hair care brands online and in select doors as it bets even bigger on Korean beauty.