Drawing inspiration from the Yankees’ game-day gear, each piece sports subtle hints of embroidery as well as DKNY x Yankees co-branding.