The Academy Award-winning actress, producer and director joins the likes of Anya Taylor-Joy, Greta Lee, Mikey Madison and more as a Tiffany & Co. global brand ambassador.