The fragrance veteran will be Bath & Body Works’ first-ever chief brand and product officer.