Since COVID-19, commercial space has been tight in the Hamptons but a new batch of boutiques manages to slip in each year, reflecting how eager brands are to capitalize on one of the nation’s richest markets.