Jennifer Hegseth’s choice of a $42 fast-fashion dress for last weekend’s White House Correspondents’ Association dinner is in the spotlight.