After seven years, Public School New York by Dao-Yi Chow and Maxwell Osborne returned to the scene.