Analysts warn shipping risks through the conduit are at their highest level yet after this weekend’s vessel strike and U.S. seizure of an Iranian-linked ship.