The L.A.-based brand operator that also owns Greats, Böhme and Frank and Oak is partnering with Back Forty as its “deal machine.”