The parent of Men’s Wearhouse, Jos. A Bank and Moores is bringing Foot Locker CFO Mike Baughn to the company and elevating Karla Gray.