Ahead of a New York run in April, Leo Holder is carrying the flame to restore his father’s groundbreaking designs, blending artistic DNA with modern materials.